2 Keunenks 07
01"Luster noar wat de HEER te zeggen het," zee Elisa. "Dit is de HEER zien zeggen: Mörgen om distied dut in poort van Samaria n schepel waaitenbloum ain sjekel en twij schepel gaarst ook ain sjekel."
02Mor keunenk zien adjudant zee tegen godsman: "Ook al zol de HEER sluzen in hemel moaken, zukswat kin toch hail nait!" Mor Elisa zee: "Ie zellen t mit aigen ogen zain, mor ie kriegen der zulm niks van!"
03Nou wol t gevaal dat ter boeten bie stadspoort vaaier manlu touhuilen, dij n hoedzaikte haren. Dij zeden tegen nkander: "Blief we hier zitten tot wie doodgoan?
04As wie in stad goan, zel wie van honger om haals kommen. En as we hier zitten blieven, goan we ook dood. Loat we den laiver overlopen noar Arameeërs. As dij ons in levent loaten, den blief we leven, en as ze ons doodmoaken, nou ja, den goan we mor dood!"
05In twijduustern gingen ze noar t kaamp van Arameeërs tou. Mor dou ze bie boetenkaant van t kaamp kwammen, was ter gain mensk te bekennen.
06Want de Heer haar in t legerkaamp van Arameeërs n geluud heuren loaten van peerdenwoagens en van n dik leger. Dat ze zeden tegen nkander: "Heur ais! Keunenk van Israël het keunenk van Hethieten en van Egypte inhuurd om ons aan te valen."
07Tegen twijduustern wazzen ze der vot vandeur goan. Heur tènten, peerden en ezels haren ze achterloaten, t legerkaamp lag der nog net zo bie as t was. Kop over haals wazzen ze vlucht om lief en leden te redden.
08Dou de vaaier manlu bie boetenkaant van t kaamp kwammen, gingen ze in n tènt. Ze atten en dronken en nammen t gold, zulver en klaaier mit en stopten dat bezied, kwammen weerom en gingen in n aander tènt, huilen dij ook leeg, gingen weer vot en bestopten dat ook.
09Mor dou zeden ze tegen nkander: "Wat wie doun, deugt nait! Der is vandoag goud nijs en wie holden ons stil. As wie wachten tot t licht wordt, is t nait te best veur ons. Tou, loat we votdoalek noar t pelaais van keunenk goan en t doar melden."
10 Ze gingen weerom noar stad tou, raipen poortwachters aan en vertelden: "Wie hebben in t kaamp van Arameeërs west en der was in gain velden of wegen n mensk te heuren of te zain. Peerden en ezels stonden aan lien en tènten stonden der ook nog mit ales der op en der aan!"
11 Poortwachters kwammen in aksie en meldden t bericht in pelaais van keunenk.
12 Keunenk kwam van bèr òf, ook al was t middel in naacht. Hai zee tegen zien adjudanten: "Zel k joe ais vertellen wat of Arameeërs mit ons veur hebben? Ze waiten dat wie hier hongerlieden. Doarom binnen ze tou heur kaamp oetgoan en binnen ze votkropen in t veld. Ze zeggen: as ze tou stad oetkommen, griep wie ze leventeg en kin we stad mooi innemen!"
13 Ain van adjudanten stelde veur: "Loat we vief van peerden nemen dij der nog over binnen. Dij binnen der toch al nait veul beter aan tou as aal dij Isrelieten dij al dood binnen. Loat we dij hèn sturen en kieken wat of ter loos is."
14 Keunenk luit twij peerden inspannen en stuurde dij achter t leger van Arameeërs heer. "Goa der ais hèn om te kieken!" zee e.
15 Ze gingen achter heur aan tot Jordaan tou. Haile weg lag bezaaid mit klaaier en woapentuug dij Arameeërs in ale hoast votsmeten haren.
Bosschoppers kwammen weerom en deden keunenk verslag.
16 Dou stroomde t volk tou stad oet en plunderde t legerkaamp van Arameeërs. En joa hur, n schepel waaitenbloum dee nou bloots ain sjekel en twij schepel gaarst ook ain, net zo as de HEER zegd haar.
17 Keunenk haar zien adjudant touzicht over stadspoort geven, mor t volk verpoasde hom doar. Zo kwam e aan zien èn, net zo as godsman veurzegd haar dou keunenk bie hom kommen was.
18 t Is ja krekt zo goan as Elisa tegen keunenk zegd haar: "Mörgen om distied dut in poort van Samaria twij schepel gaarst ain sjekel en n schepel waaitenbloum ook ain."
19 Adjudant van keunenk haar dou tegen keunenk zegd: "Ook al zol de HEER sluzen in hemel moaken, zukswat kin toch hail nait!" En Elisa haar dou zegd: "Ie zellen t mit aigen ogen zain, mor ie kriegen der zulm niks van!"
20 Zo is hom t den ook vergoan: t volk het hom verpoasd in poort en zo is e omkommen.
|
